PROFESSIONAL FREELANCE TRANSLATOR
Looking to connect with your audience?
I'm Rocío Domínguez, a freelance translator from English and Dutch into Spanish (Spain), specializing in health sciences, marketing, tourism and sports. I help companies and professionals connect with Spanish-speaking audiences through translations that are accurate, natural and culturally adapted.
Rocío Domínguez
Translator from English and Dutch into Spanish (Spain)
With over ten years of experience and a strong academic background in Translation and Interpreting, Sports Science, and Statistics, I bring together academic rigor and a practical, empathetic approach. I don’t just translate words—I convey ideas and emotions to make your content resonate with your audience. Each project is unique, just like your brand and your message.
What sets me apart as a freelance translator?
- Direct collaboration: I work with you personally, ensuring clear and efficient communication without intermediaries.
- Full commitment: I treat your project as if it were my own, taking care of every detail because your success is mine too.
- Specialized expertise: I bring professional knowledge in health sciences, marketing, tourism, and sports.
- I translate with your audience in mind—after all, I could be part of it myself.
Language Services
As a professional freelance translator, I provide translations that are precise, natural, and coherent, tailored to each project’s purpose: Here are some of the services I offer:
EN/NL > ES Translation
Texts that read as if originally written in Spanish. Fluency and appropriateness in every sentence.
Professional Post-Editing
Polishing machine-translated texts to eliminate any artificial phrasing that may disrupt the flow.
Scientific Article Translation
Translations from Spanish into English, especially in the field of Sports Science.
Proofreading and Quality Assurance
Grammar, style, and consistency checks for flawless communication
Areas of Expertise
Thanks to my training and experience, I offer top-quality translations in technical and creative domains:
Marketing
Website content, promotional campaigns and materials adapted to the Spanish culture.
Tourism & Travel
Texts that inspire readers to explore destinations, events and experiences.
Health Sciences
Scientific articles, protocols, consent forms and materials for professionals and patients.
Sports
From technical articles for specialists to promotional and informative texts for general audiences.
Clear and Efficient Work Process
My working methodology as a freelance translator can be summarized in the following steps:
1.
Tell me what you need
Contact me via email, phone, or video call to explain your project.
2.
Receive your quote
I evaluate your text and propose a realistic price and deadline.
3.
Project execution
After confirmation, I start working. We'll stay in touch throughout the process.
4.
Final delivery
You receive a polished, publication-ready translation.
What clients say
“I have worked closely with Rocío on multiple Retail-Apparel projects for a client with sport technical material as source and I can confidently recommend her as an excellent linguist. She consistently delivers high-quality translations with great attention to detail and excellent time management. I highly recommend Rocío to anyone looking for a reliable and skilled linguist.”
— Carolina T., Project Manager
“Rocío is reliable, consistent in her work, and always available when needed. Working with her is a guarantee of excellent results.”
— Victoria D., Project Coordinator
“She is an invaluable asset to our linguistic team. She is able to accurately convey the intended message of our marketing content in the target language.”
— Dana J., translation agency
“Her translation work is rigorous and consistently improves text quality.”
— Jorge A., University of Castilla-La Mancha
“Rocío is dedicated, responsible, and highly skilled in communication and translation. Her work stands out for its quality.”
— Valentina M., medical translation course instructor
Cada proyecto que llevo a cabo es único, como lo son tus ideas y mensajes.
Looking for a freelance translator who treats words as carefully as you treat your message?
Every text is an opportunity to inspire your clients. If you want the Spanish audience to connect with your message, I’m here to help