Translation Services and Areas of Expertise
My translation services ensure your message resonates with your Spanish-speaking audience, engaging them and building trust. I create texts tailored with care and precision, preserving your original intent, tone, and essence. Success lies in the details, and my specialty is taking care of each one for you.
Translation
I offer English and Dutch into Spanish (Spain) translation services, paying attention to every linguistic and cultural detail to produce texts that sound authentic. I do not use machine translation; the entire process is human, conscious, and adapted to your brand's voice.
My goal is for your text to connect with the reader as if it were originally written in Spanish.
Post-Editing
If you work with machine-generated content but need a professional and natural result, this service is for you. I review and adapt those texts to make them sound as if they were written by a native speaker.
I correct grammatical errors, improve fluency and refine style, going beyond literal translation to deliver content that truly communicates. You will get a coherent and clear text, perfectly adapted for your audience.
English Translation
I translate academic articles related to Sports Science from Spanish into English, with special attention to specific terminology and submission guidelines. If you want to publish your work in international journals, I offer precise, clear translations with the format you need.
Proofreading and Quality Assurance
In addition to translating, I review texts already translated or written in Spanish to ensure they meet the highest quality standards. This includes orthotypographical and grammatical correction, stylistic appropriateness, and terminological consistency. A key service for publications, corporate materials or technical documents.
Rocío Domínguez
Translator from English and Dutch into Spanish (Spain)
Request a quote without obligation
Every text is unique, and so is every quote. Tell me what you need, and I'll send you a personalized proposal without obligation.
The quality your project needs, in every word.
Areas of Expertise
Thanks to my training and experience, I offer top-quality translations in technical and creative domains:
Marketing
I translate advertising content, web texts, email campaigns, and product descriptions with a creative approach tailored to the Spanish market. The result: texts that are not only understood but also persuade and create connection.
Tourism & Travel
I adapt your texts to engage and inspire Spanish-speaking travelers, from travel guides to destination promotion. I ensure a natural tone to make your proposals irresistible.
Health Sciences
I have training in medical translation and experience in translating scientific articles, protocols, reports and other technical documents. I provide accurate translation with appropriate terminology and the maximum attention to detail.
Sports
With a doctoral thesis in Sports Science, a long track record as a translator in this field and broad experience as an athlete, I translate all types of sports content, from promotional material to technical documentation for industry professionals.
How is my work process?
To keep you informed at all times, here's how I usually organize my projects:
1.
Tell me what you need
You can send me an email with the files, call me, or request a video call. Whatever is most convenient for you.
2.
I prepare a personalized quote
I analyze the text, assess the type of assignment, and propose an adjusted delivery deadline.
3.
Project execution
I will ask for a 50% deposit and start working. During the process, we will stay in touch to solve any questions or concerns.
4.
I deliver the final work
I will send you the finished files by email, along with the invoice to complete the payment.
Rocío Domínguez
Translator from English and Dutch into Spanish (Spain)
Do you want your message to resonate with the Spanish audience?
With my expertise and dedication, I adapt every text to maximize their impact on the Spanish market. Leave your text in the best hands.