Rocío Domínguez, tu traductora profesional de confianza
No traduzco palabras, sino ideas y emociones
Conóceme
Soy Rocío Domínguez, traductora profesional de inglés y neerlandés a español. Después de trabajar varios años en el mundo de la investigación y del deporte, encontré en la traducción la profesión perfecta donde confluyen mis grandes pasiones: los idiomas, la ciencia, el deporte y los viajes.
Con más de diez años de experiencia en traducción, posedición y revisión de textos, ayudo a empresas y profesionales a dirigirse con éxito al mercado español, prestando especial atención a la personalización y la adaptación cultural.
Mi formación es tan diversa como complementaria: soy licenciada y doctora en Ciencias del Deporte, diplomada en Estadística y tengo un máster en Traducción e Interpretación y formación específica en el ámbito de la traducción médica, la traducción publicitaria y la transcreación. Por eso puedo ofrecerte tanto una traducción científica y médica con todas las garantías de calidad como una traducción creativa que genere en tu público el impacto que necesitas.
Traducción con alma
Además de traductora, soy viajera, deportista y amante de jugar con las palabras. Me encanta trabajar con textos que hablen de marketing, turismo y deporte, dándoles un estilo único y natural, como si se hubieran escrito originalmente en español.
Tengo siempre presente a tu público, porque muchas veces yo misma formo parte de él. Por eso cuido cada detalle y elijo cada palabra con intención, para que tu mensaje no solo se entienda, sino que también se sienta.
Te ayudo a aumentar el impacto de tu contenido, porque tu éxito es también el mío.
Con ayuda de las palabras transmito intenciones, emociones, historias.
¿Por qué elegirme como tu traductora profesional?
Especialización y experiencia
Cada texto que entrego está respaldado por formación especializada y más de diez años de experiencia.
Traducciones creadas para tu público
Traduzco pensando en las personas que te leen, para que tu mensaje cale e inspire de verdad.
Estilo natural y coherente
Mantengo la coherencia de estilo entre proyectos para reforzar tu identidad de marca.
Comunicación directa y cercana
Escucho tus necesidades, estudio tu proyecto a fondo y trabajamos codo con codo para lograr exactamente lo que buscas.
Números que cuentan mi historia
>10
Años de experiencia
>300
Clientes satisfechos
>1500
Proyectos completados
Rocío Domínguez
Traductora de inglés y neerlandés a español (España)
¿Quieres que tu mensaje llegue alto y claro?
Ponte en manos de una traductora profesional. Con traducciones hechas a medida, naturales y sin perder tu esencia, consigo que tus textos suenen como si fueran originales.