Rocío Domínguez, jouw betrouwbare professionele vertaalster
Ik vertaal niet alleen woorden — ik breng ideeën en emoties over
Maak kennis met mij
Ik ben Rocío Domínguez, een professionele vertaalster van Nederlands en Engels naar Spaans (Spanje). Na enkele jaren in onderzoek en sport te hebben gewerkt, ontdekte ik vertalen als het perfecte beroep dat mijn grootste passies combineert: talen, wetenschap, sport en reizen.
Dankzij mijn ruim tien jaar expertise in vertalen, post-editing en proeflezen, help ik bedrijven en freelancers om succesvol de Spaanse markt te betreden, met speciale aandacht voor personalisatie en culturele aanpassing.
Mijn academische achtergrond is divers en complementair: ik heb een diploma en een PhD in Bewegingswetenschappen, een diploma in Statistiek, een master in Vertalen en Tolken, en gespecialiseerde opleidingen in medische vertaling, advertentielokalisatie en transcreatie. Daarom kan ik wetenschappelijke en medische vertalingen leveren die voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.
Vertalingen met hart en ziel
Naast vertalen ben ik een passievolle reiziger en sporter, en hou ik ervan te spelen met woorden. Ik werk graag aan marketingteksten, vooral over toerisme en sport, en geef ze een unieke en natuurlijke stijl — alsof ze oorspronkelijk in het Spaans zijn geschreven.
Ik vertaal altijd met je publiek in gedachten — uiteindelijk zou ik er zelf deel van kunnen uitmaken. Daarom kies ik elk woord zorgvuldig, zodat je boodschap niet alleen goed wordt begrijpt, maar ook emotioneel resoneert.
Ik help jou de impact van je content te vergroten, want jouw succes is ook het mijne.
Met woorden breng ik intenties, emoties en verhalen tot leven.
Waarom kiezen voor mij als je freelance vertaalster?
Specialisatie en expertise
Elk project dat ik oplever is gebaseerd op gespecialiseerde opleidingen en meer dan tien jaar ervaring.
Vertalingen gericht op je publiek
Ik vertaal met je lezers in gedachten, zodat je boodschap echt verbinding maakt en inspireert.
Natuurlijke en consistente stijl
Ik zorg voor stijlconsistentie over al je projecten, om je merkstem te versterken en vertrouwen op te bouwen.
Directe samenwerking
Ik bestudeer je project grondig en we werken samen op maat van je behoeften.
Cijfers die mijn verhaal vertellen
10+
Jaren ervaring
300+
Tevreden klanten
1500+
Voltooide projecten
Rocío Domínguez
Vertaalster van Nederlands en Engels naar Spaans (Spanje)
Wilt jij dat je boodschap echt impact maakt bij het Spaanse publiek?
Laat je tekst over aan een professionele vertaalster. Ik pas elk woord aan zodat het klinkt als origineel Spaans en echt verbinding maakt met je klanten.